-
1 sobra
-
2 sobra
f1) изли́шек; избы́токde sobra (s) — а) в изоби́лии б) в избы́тке; бо́лее чем доста́точно в) ( знать) прекра́сно; отли́чно
2) pl оста́ткиsobras de comida — оста́тки еды́; объе́дки
3) pl отхо́ды; отбро́сы -
3 sobra
f1) излишек, избыток2) оскорбление, обида3) pl объедки4) pl остатки5) отбросы, отходы- de sobras- de sobra -
4 sobra
сущ.общ. избыток, излишек, объедки, остаток -
5 Sobra
льстить, заискивать. Букв.излишек, объедкиAdular. -
6 de sobra{(s)}
-
7 de sobra{(}s{)}
-
8 de sobra
сущ.1) общ. в изобилии, излишне, с излишком, слишком, чересчур, в избытке, с избытком2) разг. полно3) неодобр. как собак нерезаных -
9 de sobra conocido
сущ.общ. небезызвестный -
10 estas cosas tenemos de sobra
прил.Испанско-русский универсальный словарь > estas cosas tenemos de sobra
-
11 tomar un trago de sobra
гл.общ. хлебнуть лишнегоИспанско-русский универсальный словарь > tomar un trago de sobra
-
12 de sobra(s)
-
13 de sobra(s)
-
14 лишний
прил.superfluo, excesivo, excedente ( излишний); de más, de sobra ( сверх полагающегося)ли́шний экземпля́р — un ejemplar de más (de sobra)ли́шние места́ — sitios libresли́шние де́ньги — dinero de más (superfluo)ли́шний раз — una vez más••ли́шние лю́ди лит. — los inútiles, los marginales, los marginadosда́льние про́воды - ли́шние слезы посл. — las despedidas largas traen lágrimas en abundancia -
15 небезызвестно
es (suficientemente, de sobra) sabido, es (suficientemente, de sobra) conocidoнебезызве́стно, что... — es (suficientemente, de sobra) sabido que... -
16 избыток
м.в избы́тке, с избы́тком — de sobra, en excesoвознагради́ть кого́-либо с избы́тком — recompensar a alguien con largueza( sobradamente, con creces)избы́ток рабо́чей си́лы — excedente de la mano de obra2) (обилие, полнота) abundancia f; opulencia f ( изобилие)избы́ток сил, эне́ргии — abundancia de fuerzas, de energíaот избы́тка чувств он не мог говори́ть — debido a su gran emoción no podía hablar••от избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ. — de la abundancia del corazón habla la boca -
17 излишек
м.sobra f, sobrante m, exceso mс изли́шком — de sobra, con excesoизли́шек ве́са — peso superfluo, exceso de peso -
18 faltar
vi1) отсутствовать; недоставать, не хватать2) кончаться, подходить к концу3) см. flaquear 2)faltar a la cita — не прийти на свидание5) отсутствовать, находиться в отлучке6) нарушать, не выполнять (слово, долг)faltar a sus padres — ослушаться родителей7) оскорблять; обижать9) умереть, скончаться••¡lo que faltaba! — только этого недоставало!¡(pues) no faltaba más! — как бы не так!, вот ещё!no faltaba más sino que... — не хватало ещё, чтобы...por si faltaba algo — в довершение всего -
19 pecar
vi1) грешить, согрешить; прегрешить (уст.)2) ошибаться3) нарушать (правила и т.п.)5) (тж pecar por + sust; употр. чаще в устойчивых выраж.)pecar por falta (por sobra, por exceso) — грешить ( чем-либо) -
20 sobejos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sobra — sustantivo femenino 1. Exceso de una cosa: La sobra de trigo hizo bajar su precio. Sinónimo: excedente. Antónimo: escasez. 2. (plural) Parte que queda después de consumir o utilizar algo: Las sobras de la comida se las echan a los cerdos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sobra — de sobra. ‘En exceso o más de lo estrictamente necesario’: «Sé caballero y preséntame ahora a tu mujer. A ti ya te conoce de sobra» (Gasulla Culminación [Arg. 1975]). Debe evitarse en español la forma ⊕ de sobras, cuyo uso por parte de hablantes… … Diccionario panhispánico de dudas
sobra — (De sobrar). 1. f. Demasía y exceso en cualquier cosa sobre su justo ser, peso o valor. 2. Demasía, injuria, agravio. 3. Restos que quedan de la comida al levantar la mesa. 4. Parte que sobra o queda de otras cosas. 5. Desperdicios o desechos. 6 … Diccionario de la lengua española
Sobra — Géographie Pays Mali Région Koulikoro Cercle … Wikipédia en Français
sobra — s. f. 1. Ato ou efeito de sobrar. • sobras s. f. pl. 2. Sobejos; restos. 3. de sobra: excessivamente; sobejamente. • Confrontar: cobra … Dicionário da Língua Portuguesa
Sobra — Sobra, Soubra, Subira Patronyme d origine topographique. Désigne celui qui habite tout en haut. Du latin *superanus, qui a notamment donné souverain … Noms de famille
sobra — ► sustantivo femenino 1 Exceso de cualquier cosa. SINÓNIMO excedente 2 Palabra o acción con que se ofende o humilla a una persona. SINÓNIMO agravio ► sustantivo femenino plural 3 Restos que quedan de la comida al recoger la mesa: ■ dale las… … Enciclopedia Universal
sobra — s f 1 De sobra De más, muy, por demás: Motivos de sobra para alarmarse , Eso tú lo sabes de sobra , un hecho de sobra conocido, De sobra es conocido que el mayor número de muertos se registra en los menores de un año , Hizo comida de sobra 2 pl… … Español en México
sobra — {{#}}{{LM S36020}}{{〓}} {{SynS36917}} {{[}}sobra{{]}} ‹so·bra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Abundancia o exceso, especialmente en el peso o en el valor de algo: • El médico le dijo que debía adelgazar porque tenía sobra de peso.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sobra — soubro f. reste; reliquat. De sobra : par surcroît, en plus. Vau mieus aver d argent de sobra que de manca prov … Diccionari Personau e Evolutiu
sobra — sustantivo femenino sobrante, exceso*, demasía, excedente. ≠ merma, escasez, déficit, falta. → sobras. (↑sobras) ▌ de sobra locución adverbial con creces … Diccionario de sinónimos y antónimos